I diritti degli eredi stranieri
La cittadinanza o la residenza straniera non limitano i diritti successori in Argentina. Un erede straniero eredita alle stesse condizioni di un erede argentino.
Quando il defunto viveva fuori dall'Argentina
Di regola la successione è regolata dalla legge dell'ultimo domicilio del defunto e si svolge davanti ai giudici di quel luogo. Gli immobili argentini sono la principale eccezione: i giudici argentini sono competenti e la legge argentina ne regola la successione, compresa la legittima. In pratica una famiglia può avere bisogno di procedimenti in due paesi, da coordinare tra loro.
Certificati esteri di morte, nascita e matrimonio
I certificati rilasciati all'estero sono accettati in Argentina se apostillati (o legalizzati) e, se non sono in spagnolo, tradotti da un traduttore pubblico argentino. Nomi diversi tra un documento e l'altro, frequenti nelle famiglie di emigrati, possono richiedere prove aggiuntive.
Procure
Si firmano presso un consolato argentino o davanti a un notaio locale con apostille. Alcuni atti, come la vendita di immobili, richiedono poteri espressi. Leggi la guida.
Testamenti esteri
Un testamento redatto all'estero è in genere valido in Argentina se la sua forma rispetta una delle leggi ammesse dalla legge argentina. Sugli immobili argentini deve rispettare la legittima. Testamenti esteri.
Immobili ereditati
Gli immobili vengono intestati agli eredi o venduti sulla base del provvedimento del giudice. Immobili ereditati.
Conti bancari
Le banche svincolano i saldi su ordine del giudice. Gli eredi stranieri possono aver bisogno di un codice fiscale argentino e devono tenere conto delle norme valutarie vigenti. Conti bancari e attività finanziarie.
Coordinamento internazionale
Lavoriamo con avvocati, notai, esecutori, trustee e commercialisti degli eredi all'estero, con aggiornamenti in italiano.
Aspetti fiscali internazionali
In Argentina non esiste un'imposta nazionale di successione, anche se la Provincia di Buenos Aires tassa i trasferimenti gratuiti di beni. La vendita di un immobile ereditato ha un proprio trattamento fiscale in Argentina, e l'eredità e la vendita possono avere conseguenze anche nel paese di residenza dell'erede. Ci coordiniamo con i consulenti fiscali di entrambi i paesi; non forniamo consulenza sul diritto tributario estero.
Norme: CCCN artt. 2643–2645; Convenzione dell'Aia sull'apostille (1961); Legge 14.044 della Provincia di Buenos Aires. Da verificare prima della pubblicazione.