Derechos de los herederos extranjeros
La nacionalidad o la residencia extranjera no limitan los derechos hereditarios en la Argentina. Un heredero extranjero hereda en las mismas condiciones que uno argentino.
Cuando el causante vivía fuera de la Argentina
Como regla, la sucesión se rige por la ley del último domicilio del causante y tramita ante los jueces de ese lugar. Los inmuebles argentinos son la principal excepción: los jueces argentinos son competentes y la ley argentina rige su sucesión, incluida la legítima. En la práctica, una familia puede necesitar procesos en dos países, que conviene coordinar.
Partidas de defunción, nacimiento y matrimonio extranjeras
Las partidas emitidas en el exterior se aceptan en la Argentina apostilladas (o legalizadas) y, si no están en castellano, traducidas por traductor público argentino. Los nombres que difieren entre documentos, algo habitual en familias de inmigrantes, pueden requerir prueba adicional.
Poderes
Se firman en un consulado argentino o ante un notario local con apostilla. Ciertos actos, como vender inmuebles, requieren facultades expresas. Leer la guía.
Testamentos extranjeros
Un testamento otorgado en el exterior en general es válido en la Argentina si su forma cumple con alguna de las leyes que admite la ley argentina. Sobre los inmuebles argentinos debe respetar la legítima. Testamentos extranjeros.
Inmuebles heredados
Los inmuebles se inscriben a nombre de los herederos o se venden con base en la resolución judicial. Inmuebles heredados.
Cuentas bancarias
Los bancos liberan los saldos por orden judicial. Los herederos extranjeros pueden necesitar una clave tributaria argentina y deben considerar las normas cambiarias vigentes. Cuentas bancarias y activos financieros.
Coordinación internacional
Trabajamos con los abogados, albaceas, trustees y contadores de los herederos en el exterior.
Cuestiones impositivas internacionales
En la Argentina no existe un impuesto nacional a la herencia, aunque la Provincia de Buenos Aires grava la transmisión gratuita de bienes. La venta de un inmueble heredado tiene su propio tratamiento impositivo en la Argentina, y la herencia y la venta también pueden tener consecuencias en el país de residencia del heredero. Coordinamos con asesores impositivos de ambos lados; no asesoramos sobre derecho tributario extranjero.
Normas: CCCN arts. 2643–2645; Convención de La Haya sobre la Apostilla (1961); Ley 14.044 de la Provincia de Buenos Aires. A verificar antes de publicar.