Che cos'è la successione argentina
In Argentina la grande maggioranza delle successioni passa per il tribunale. Anche quando la famiglia è d'accordo su tutto, un giudice deve riconoscere chi sono gli eredi prima che le banche sblocchino i fondi o che un immobile possa essere trascritto o venduto.
In assenza di testamento, il giudice emette la declaratoria de herederos (dichiarazione degli eredi). In presenza di testamento, il giudice lo esamina e lo approva. È questo il documento che chiedono banche, registri immobiliari e notai.
Quale giudice è competente
Di regola è competente il giudice dell'ultimo domicilio del defunto. Se il defunto viveva all'estero ma ha lasciato immobili in Argentina, i giudici argentini sono competenti anche per quegli immobili, che sono regolati dalla legge argentina.
Non è necessario vivere in Argentina per essere parte. Nella maggior parte dei casi si agisce tramite una procura firmata nel proprio paese. Veda Rappresentanza per eredi all'estero.
Le fasi principali
- Apertura. Depositiamo il ricorso con il certificato di morte e i documenti che provano il rapporto di parentela di ciascun erede.
- Editti e verifiche. Il giudice dispone la pubblicazione di un editto per chiamare creditori e possibili eredi e chiede informazioni ai registri dei testamenti.
- Dichiarazione degli eredi o approvazione del testamento. Il giudice riconosce gli eredi e le rispettive quote.
- Inventario e stima. I beni vengono elencati e stimati; ciò determina anche la base della tassa giudiziaria e delle imposte.
- Trascrizione, divisione o vendita. I beni vengono intestati agli eredi, divisi tra loro o venduti.
Di cosa ci occupiamo
- Strategia su giurisdizione e legge applicabile quando la famiglia o i beni si trovano in più paesi.
- Redazione e deposito di tutti gli atti e controllo quotidiano del fascicolo.
- Reperimento di certificati e visure argentine.
- Coordinamento con notai, traduttori pubblici e commercialisti.
- Aggiornamenti in italiano a ogni fase.
Norme principali: Codice Civile e Commerciale argentino (CCCN), artt. 2335 e ss. (procedimento successorio), art. 2336 (competenza), artt. 2643–2644 (successioni internazionali). Da verificare prima della pubblicazione.