Chi rappresentiamo
- Italiani e altri cittadini stranieri il cui unico legame con l'Argentina sono i beni ereditati.
- Italo-argentini e argentini che vivono all'estero ed ereditano da un familiare in Argentina.
- Eredi di una persona che viveva fuori dall'Argentina ma vi possedeva beni.
- Esecutori testamentari, trustee e amministratori nominati all'estero.
La cittadinanza o la residenza straniera non limitano i diritti successori in Argentina. Un erede straniero eredita alle stesse condizioni di un erede argentino.
Come lavoriamo a distanza
- Analisi. Esaminiamo la situazione familiare, i beni e i documenti che Lei ha già e Le indichiamo cosa manca.
- Procura. Redigiamo la procura in spagnolo. Lei la firma presso un consolato argentino oppure davanti a un notaio del Suo paese, con apostille.
- Documenti. Le indichiamo quali certificati servono, in quale ordine e come apostillarli e tradurli.
- Procedimento giudiziale. Apriamo e seguiamo la successione in Argentina e La aggiorniamo a ogni fase.
- Passi successivi. Trascrizione, vendita o trasferimento dei fondi, coordinati con notai e commercialisti.
Nella maggior parte dei casi, no. Alcuni passaggi possono richiedere la Sua presenza o una formalità aggiuntiva, ad esempio certe pratiche bancarie o una specifica richiesta del giudice. Glielo diciamo appena lo rileviamo.
Documenti di solito richiesti dall'estero
- Certificato di morte, se il decesso è avvenuto fuori dall'Argentina.
- Certificati di nascita e di matrimonio che provino il rapporto di parentela di ciascun erede.
- Passaporto o documento d'identità di ciascun erede.
- Eventuali testamenti redatti all'estero.
I documenti pubblici stranieri richiedono in genere l'apostille (o la legalizzazione consolare se il paese non aderisce alla Convenzione dell'Aia) e, se non sono in spagnolo, la traduzione di un traduttore pubblico argentino. Veda la nostra guida su procure e apostille.
Codice fiscale argentino
Alcuni passaggi successivi, come vendere un immobile o incassare fondi, possono richiedere che l'erede straniero ottenga un codice di identificazione fiscale argentino. Ce ne occupiamo insieme a Lei.
Norme principali: CCCN artt. 2643–2644; Convenzione dell'Aia del 1961 che abolisce la legalizzazione degli atti pubblici stranieri. Da verificare prima della pubblicazione.