In Argentina gli eredi acquisiscono la titolarità tramite un procedimento giudiziale. Di regola è competente il giudice dell'ultimo domicilio del defunto; i giudici argentini sono competenti anche per gli immobili situati nel paese. Il procedimento si conclude con la dichiarazione degli eredi (o l'approvazione del testamento), seguita dalla trascrizione, dalla divisione o dalla vendita dei beni.
1. Serve sempre un procedimento giudiziale?
In pratica, sì. Banche, registri immobiliari e notai in Argentina non agiscono senza un provvedimento del giudice che riconosca gli eredi, e gli immobili richiedono sempre la successione. A differenza dell'Italia, non esiste una dichiarazione di successione puramente amministrativa che basti allo scopo.
2. Dove si apre
La regola generale è il giudice dell'ultimo domicilio del defunto. Se viveva all'estero, i giudici argentini restano competenti per gli immobili situati in Argentina, e la legge argentina ne regola la successione.
3. Successione legittima e testamentaria
In assenza di testamento è la legge a stabilire chi eredita: prima i discendenti e il coniuge; in mancanza di discendenti, gli ascendenti e il coniuge; poi il solo coniuge; quindi i collaterali fino al quarto grado. Con il testamento si rispetta la volontà del testatore nei limiti della legittima.
4. Le fasi
- Ricorso introduttivo con il certificato di morte e la prova dei rapporti di parentela.
- Editto per chiamare creditori ed eredi e verifica dei registri dei testamenti.
- Dichiarazione degli eredi, oppure esame e approvazione del testamento.
- Inventario e stima dei beni.
- Intestazione agli eredi, divisione o vendita.
5. Quanto dura
Dipende dal tribunale, dalla completezza dei documenti e dall'accordo tra gli eredi. Una successione non contenziosa con i documenti in ordine arriva di solito alla dichiarazione degli eredi in alcuni mesi; la trascrizione o la vendita richiedono altro tempo. Documenti esteri, eredi irreperibili o controversie allungano i tempi.
6. Quanto costa
I costi comprendono la tassa giudiziaria, calcolata sul valore dell'eredità, le spese di pubblicazione e di registro, i certificati, le traduzioni e le apostille se necessarie, e gli onorari professionali. Nella Città e nella Provincia di Buenos Aires gli onorari degli avvocati sono regolati da leggi che prendono come base il valore dei beni. In Argentina non esiste un'imposta nazionale di successione, anche se la Provincia di Buenos Aires tassa i trasferimenti gratuiti di beni.
7. Eredi che vivono all'estero
Un erede all'estero può partecipare tramite procura, nella maggior parte dei casi senza viaggiare. Veda la nostra guida sulle procure per eredi all'estero.
Norme: CCCN artt. 2335 e ss., 2336, 2424 e ss. (successione legittima), 2643–2644; Legge 27.423 (onorari, giustizia nazionale); Legge 14.967 (onorari, Provincia di Buenos Aires); Legge 14.044 della Provincia di Buenos Aires (imposta sui trasferimenti gratuiti). Da verificare prima della pubblicazione.
Questa guida offre informazioni generali sul diritto argentino e non costituisce consulenza legale per un caso specifico.